"Les Dossiers personnels de Sherlock Holmes" par Dr John Watson

Un trésor pour les holmésiens...

Des documents authentiques contenant les clés des six plus grandes aventures du Maître détective !

Grâce à ce beau livre coffret, nous avons l'impression d'ouvrir la malle authentique du docteur Watson, ses archives -et celles de Sherlock Holmes !

La présentation de l'éditeur :

"Les aventures de Sherlock Holmes, le plus célèbre détective privé au monde, ont été consignées dans les moindres détails par son ami et assistant, le docteur John H. Watson.

Les comptes rendus captivants des cheminements de Holmes par Watson s’appuient sur les notes qu’il a pu prendre au cours des enquêtes et des preuves qu’il a rassemblées avec Holmes.
Ces Dossiers personnels ont donc la forme d’un journal, consciencieusement tenu par Watson.

Tickets, journaux, télégrammes, lettres, photos, rapports de police… ajoutent une dimension irrésistible à la connaissance de chacune des plus grandes énigmes du détective britannique.

Une superbe mise en scène de quelques-uns des plus célèbres textes de Conan Doyle :

- Le Chien des Baskerville
- Un Scandale en Bohème
- La Ligue des Rouquins
- Le Mystère du val Boscombe
- Les Hommes dansants
- Le Problème final"

Entre les pages de ces Dossiers, dans des pochettes, 18 fac-similés comme autant de preuves uniques sont rassemblés, dont une photo d'Irene Adler, la seule femme qui fut plus maligne que Holmes, les aveux signés d’un tueur, un document effrayant prédisant le décès de Sir Henry Baskerville, le fragment de papier qui révéla le code des Hommes dansants, les rapports confidentiels de Dr Watson à Holmes, une lettre d’amour du meurtrier de Baskerville...

L'ensemble est très réjouissant (même si la version traduite peut parfois nous rappeler que nous n'avons pas entre les mains les "vrais documents authentiques"...) Commander la version anglaise est sûrement préférable, mais bon... C'est du plaisir quand même !

Les Dossiers personnels de Sherlock Holmes, de Guy Adams et Lee Thomson, traduction de Quentin Le Goff et Pierre Varrod, éditions Tornade, 2010.