30 septembre 2009
Une perle de presse qui vous troue le derrière !
Pas très délicate, cette perle trouvée dans le magazine Télé 7 Jours !
Faut dire aussi qu'on l'a retrouve souvent, avec cette mise en page. Alors vraiment, c'est involontaire ? Personne à la rédaction n'a jamais signalé le malencontreux hasard ?...
23 août 2009
Une voiture "couillue" !
Une perle extra, qui date du début d'année, et qui n'est pas tout à fait due à la presse, mais au monde de l'industrie.
L'information a été largement diffusée, notamment par un diaporama dont je tire les deux photos ci-dessous, mais c'est tellement fort que je ne résiste pas au plaisir de le relayer ainsi, pour ceux qui l'auraient ratée.
Renault, toujours en quête de nouveaux modèles, comme ses concurrents, a lancé en 2009 un "crossover tout terrain". Présentation à la presse, participation à des salons automobiles, une grosse campagne de publicité s'engage alors pour ce modèle imposant et solide :
Si vous l'ignorez, la conception de la carrosserie et les qualités du moteur et des équipements, ça n'est pas tout dans cette industrie. Il faut "avoir un nom qui parle", qui fasse rêver, qui surprenne, qui "donne une personnalité."
On fait alors appel à des cabinets spécialistes en recherche de noms (ils sont juristes, sémiologues, linguistes), empruntant aux termes étrangers, historiques, exotiques ; pensez à la Saxo, au Berlingo, à la Micra, la Viper, la Xsara, la matrix, la Mustang, la Yaris... Et ce nouveau modèle a été baptisé Koleos.
Hélas ! les spécialistes engagés par Renault ne devaient pas être recrutés parmi les plus fins lettrés, les humanistes férus de langues anciennes. S'ils avaient étudié le grec -ou peut-être simplement vérifié dans un dictionnaire- ils auraient fait comme vous le constat étymologique suivant :
N'étant pas un spécialiste automobile (en gros, je différencie les voitures à leur couleur), il m'est impossible de vous dire si cette voiture est effectivement une grosse c...
En revanche, les spécialistes, eux, se sont révélés de beaux couillons.
Dans un article posté en avril 2006 (http://news.caradisiac.com/Les-noms-de-voiture-problematiques), Pierre Desjardins collecte les incroyables bévues passées de ces cabinets :
"Commençons par le Mitsubishi Pajero. Ce nom paraît anodin mais en espagnol, il désigne les personnes adeptes de sexualité solitaire. Problème quasi identique avec la Buick LaCrosse, nommée ainsi en référence au sport très populaire outre-Atlantique, mais qui signifie "masturbation" en français québecois.
Ford avait déjà commercialisé l'Escort dont le nom n'est pas sans rappeler le plus vieux métier du monde, mais a aussi dans sa gamme la Caliente, signifiant "chaud" en espagnol, mais aussi "prostitué". D'un autre côté (si je puis dire), Pinto est l'argot brésilien pour "petit pénis". La Toyota Fiera n'est pas mieux lotie, puisque pour les Portoricains, "fiera" désigne une femme vieille et vilaine." Enfin, si les constructeurs croient se préserver de ce genre de mauvaises surprises par un nom formé de lettres et de chiffres, on peut tout de même rire de la Toyota MR2.
Vroum vroum !
Roulez, petits bolides !
05 juillet 2009
Une perle de presse avec un ptit vélo !
Laurent Fignon, atteint d'un cancer, vient de publier un livre pour raconter son parcours, sa maladie, ses combats et le dopage auquel il a eu recours, comme les autres. On l'interroge aussi sur l'actu très prochaine du Tour de France, ainsi dans L'Equipe, son interview est-elle mise en Une :
Mais oui, vous avez bien lu... Allez, on vous en remet un petit coup :
24 juin 2009
Perle de Presse : "Libération"
Président, roi, empereur ? Nicolas Sarkozy discourt à Versailles, et les satiristes s'en donnent à coeur joie.
Mais au-delà du dessin de Willem, c'est par son texte d'accroche que la Une du journal Libération a fait rire les lecteurs : "Le Président souhaite relancer son septennat." Oups ! Depuis 2002, on est passé au quinquennat...
Encore plus rigolo : le même jour, un article de Libé stigmatise les coquilles du bac : dans le sujet de maths des élèves de terminale littéraire, dans la
matière optionnelle Sciences de l'Ingénieur et également
lors de l'épreuve de physique-chimie de la série scientifique (oui, je sais, c'est quand même plus grave).
La rédaction a publié dès le lendemain un communiqué pour revenir sur la bourde :
"Quinquennat banane" se sont marrés tous nos confrères. Un pan sur le bec mérité. (...) Précision 1 : l'ophtalmo de la médecine du travail a été prévenu. Précision 2 : Là, on rigole, mais hier ça ne nous faisait pas rire du tout ».
Réagir en se moquant de soi-même, ça s'appelle avoir de l'humour. Bien joué, messieurs.
05 mars 2009
Face à la crise... de rire !
Est-ce une perle, est-ce le hasard de la programmation, est-ce mon oeil tout particulièrement malicieux ?
Peu importe. Toujours est-il que le téléscopage des émissions m'a bien plu. Il y a quelque temps, lorsque le président s'est invité à la télévision pour évoquer la situation face à la crise, il a détaillé les remèdes possibles. Il en a oublié un seul. La solution est pourtant claire : regardez donc le programme de la chaîne d'à côté...
Clint Eastwood, à la rescousse !
30 janvier 2009
Celle-là, elle est grosse !...
Oui, celle-là, elle est très grosse ! Non, pas la jeune fille en Une de L'Equipe, mais la perle qu'elle illustre :
Une pleine première page la semaine dernière avec une photo énorme pour faire le point sur Laure Manaudou et sa carrière, depuis que la nageuse a rejoint les bassins du Cercle des Nageurs de Marseille.
Seul "pitit pitit" problème : la photo, qui ressemble bien à un shooting de presse people, ne représente pas la vraie vedette du bonnet de bain. Le photographe a, dit-il, suivi "Laure Manaudou" pendant trois mois. Franchement, il a dû trouver sa vie passionnante... Mais ça n'a pas trop fait rire le sosie (approximatif, par ailleurs), suite aux commentaires parfois désobligeants qu'elle a trouvé la concernant sur Internet.
Allez, mademoiselle, mieux vaut essayer d'en rire. Vous avez, bien malgré vous, abusé la presse, mais permis sans doute à l'avenir un peu plus de circonspection et de prudence.
Les journalistes, quant à eux,
ils ont plongé,
et ils risquent bien
de le sentir passer...
16 décembre 2008
Le ciel bas et lourd... en Auvergne !
Dans les titres des informations d'hier midi, la très charmante Wendy Bouchard annonce un reportage sur les chutes de neige qui ont occasionné des coupures d'électricité importantes en France :
"Nous irons dans un petit village du Cantal où les cinq cents habitants vivent dans le noir depuis hier matin." Wendy Bouchard, lundi 15 décembre 2008, Europe1, Journal de midi.
On sait que le Cantal est parfois vu comme une région défavorisée, mais les malheureux, si même la journée, ils sont dans le noir...
Salut aux copains auvergnats !
---------------------------------
"Un autre journaliste a dit qu’il avait « neigé sur les routes » : c’est con la neige, ça ne tombe pas seulement sur les bas-côtés ! Roselyne"
15 octobre 2008
"Cécilia Bruni-Sarkozy"...
Une jolie Perle de presse (relevée notamment par le Nouvel Obs), parue dans Le Monde, à la Une de l'édition du 14 octobre 2008 :
Un certain mélange, non ? Un Kir, peut-être ?...
------------------------------------------
"Bonne nouvelle ! C'est Ségolène Bayrou et Nicolas Fillon qui vont être contents !!!! Michel"
13 mai 2008
Perle de "Marianne"
in Marianne n°567, du 1er au 10 mars 2008.
Elle est grosse, celle-là, mais plus c'est gros, plus ça passe, comme un disait un ancien Président de la République !
-----------------------------
"Il était juste très attaché à sa commune... Rebecca"
12 mars 2008
"Soutien s'colère" !
Le site Mémopage (.com) est un outil d'aide à la scolarité, bien fait, dont les fiches et synthèses sont plutôt claires et pertinentes :
Je le recommande très sincèrement à tous les élèves qui tombent sur ce blog (et même à ceux qui cherchent des photos de "string". Si si, je vous assure, c'est dans la liste des mots-clés qui ont permis d'aboutir à ces pages).
Je vous transfère leur pub, reçue fin janvier sur ma boîte.
Cherchez les erreurs...
Attention, je n'ai rien contre le langage familier, djeun' ou SMS. D'ailleurs, la mise en forme est plutôt amusante, avec le Penseur et le Singe qui se font face dans la même attitude.
Cliquez pour agrandir l'image
Non, les soucis commencent dès l'objet du message, dont j'ai conservé la mention en haut à gauche. 
Bon, ça ne donne pas vraiment envie de s'inscrire... Ils ont dû confier leur campagne de promo à des publicitaires recalés au bac. Faut bien faire travailler la jeunesse !
Pas méchant, je les charrie comme je charrie mes propres élèves ou les journaux quand ils pondent des perles. Et je ne joue pas ici au chevalier blanc de l'orthographe, "imbu d'un pouvoir élitiste" (vitupèrent ceux qui considèrent qu'écrire sans trop de fautes est ridicule et orgueilleux).
C'est juste que... pour un site qui propose ses services de soutien scolaire, ça la fout un peu mal, non ? Remarquez, si vous corrigez toutes les fautes, ça vous fait déjà bien réviser les conjugaisons.
Allez, on revoit sa copie.
"Peut mieux faire",
mais il reste encore trois mois avant le bac !...
-----------------------------------------
"C'est pas Gagné !
Avec un cite começa sait pas gagner pour les fotes d'ortaugrafe y va faloir révisé avant de pacer le baque.
Michel"
