Une glace, un ovule ?

Le magazine Parents du mois de mai rapporte cette info donnée on line par Human Reproduction :

"Que les gourmandes se réjouissent ! Une étude très sérieuse vient de montrer qu'en mangeant des glaces, on augmente ses chances de grossesse."

Que les gourmandes ne se réjouissent pas trop vite cependant ; si ça se trouve, c'est juste une erreur de traduction :

"Une étude très sérieuse vient de montrer qu'en mangeant des glaces, on augmente ses chances de grossir."...

Sauf, peut-être, si l'on aime faire l'amour avec un esquimau.