Rihanna est vraiment validiste et capacitiste !
Validiste ? Capacitiste ?
Mais Kesseussé ???
Ce sont des articles récents sur Rihanna et son nouvel album qui m'ont fait découvrir ces mots et le scandale, avec ces paroles énigmatiques : "spaz on that ass" : "Le mot spaz est un diminutif de spastic, adjectif qui désigne la condition des personnes qui sont atteintes de paralysie cérébrale. « Spaz » est utilisé dans le langage courant de façon dénigrante." (Épinglée pour des paroles validistes, Beyoncé s'engage à réenregistrer Heated - Madmoizelle). En français, la spasticité "correspond à une raideur musculaire involontaire, le plus souvent retrouvée au niveau de certains muscles présentant un déficit moteur. La spasticité se caractérise par une très grande variabilité dans le temps, son intensité peut varier de façon importante au cours de la journée." , selon le site d'un Centre médical niçois. (https://www.crc-sep-nice.com).
Dans Heated, elle chante donc : « Spazzin’ on that ass, spaz on that ass ». Une traductrice suggère ce sens : "spaz on that ass = vas-y excite-toi sur ce c.l jusqu'à en convulser avec la bave aux lèvres". Même si en anglais le terme concerne le handicap moteur (dû à cette paralysie cérébrale), en gros c'est comme si un chanteur ou une chanteuse de l'Hexagone traitait quelqu'un dans ses textes de "mongolien", de "débile mental" ou de "trisomique".
Les associations et familles ont protesté en la traitant de faire preuve de capacitisme ("discrimination à l’égard des personnes ayant des troubles mentaux ou des dépendances est souvent liée à des attitudes préjudiciables, à des stéréotypes négatifs, ainsi qu’à la stigmatisation générale des troubles mentaux et des dépendances") et de validisme (discrimination à l'égard de ceux qui sont invalides). Ces termes sont calqués sur "racisme" (comme "jeunisme", âgisme", etc.).
Rihanna est donc en train de réenregistrer ce titre pour en modifier les termes.
Capacitisme — Wikipédia
La star américaine Beyoncé va réenregistrer une chanson pour un mot d'argot jugé validiste
Beyoncé change une de ses chansons après des accusations de validisme - Les Inrocks
Les paroles de Heated (c'est du lourd) : Heated Lyrics Beyonce - ToGeniusLyrics