Vicipaedia, Kékséksa ?

Internet en latin, ça se dit Interrete. En latin ?? Evidemment, ce n'est pas dans un livre poussiéreux des Philippiques de Cicéron ni dans une édition luxueuse de La Guerre des Gaules de César que j'ai trouvé l'info, mais dans un outil on ne peut plus moderne : Wikipédia ! Ou plutôt Vicipaedia, les pages latines de Wikipedia.

Voici un extrait de l'article :

Interrete (-is, n., Anglice: Internet) est rete computatrale maximum quod plurima alia retia conectit. Data moventur trans interrete ‘fasciculis permutandis’ (Ang. ‘packet switching’), ut qualibet via ab fonte ad ultimam metam iter faciant. Tela totius terrae, qua paginae hypertextuales communicantur, utitur hoc interrete.

Sur ces 16 955 pages déjà en latin (traduites ou écrites exprès), vous lirez certes -si vous bricolez un rien la langue de Cicéron- le cursus de César et ses copains empereurs, la géo de Rome ou l'univers des jeux du Cirque, mais bien d'autres infos encore, très éloignées de cette antiquité chérie : Internet en un bon exemple, ou Sherlock Holmes, persona in fabulis ab Arthuro Conan Doyle scriptis. Holmes est primus privatus quaestor qui res modo scientifico studet.

Et comme je suis sûr que nombre d'entre vous ont reconnu et compris quelques mots, rendez-vous vite à la Pagina Prima (la page d'accueil) pour Quarere (lancer une recherche) ou  vous laisser emporter sur une Pagina fortuita (un article au hasard).

  Perso, c'est avec bonheur que j'ai parcouru l'article concernant Winnie ille Pu ! Vous connaissez ses amis ? Porcellus, amicus Pui optimus, Lepus, qui opem fert Puo, angustia passo, Ior, asinus tristis, Bubo, nonnumquam callidissime scit quomodo agat, Canga, macropus aliena, Ru-que, Cangae filius, qui omnes vexat.

Le monde avance, le progrès me réjouit.